:
newsletter
panier  ()

SAIGON

SAIGON Théâtre

mise en scène Caroline Guiela Nguyen,
les Hommes Approximatifs

Un voyage dans l’espace et dans le temps. Entre le Vietnam et la France, entre 1956, année de départ des derniers Français de Saigon, et 1996, date à laquelle le gouvernement autorise les Vietnamiens ayant émigré à l’étranger (Viet-Kieu) à rentrer dans leur pays natal.

Caroline Guiela Nguyen réunit onze comédiens français et vietnamiens, dans un décor de restaurant vietnamien. Commence alors un récit polyphonique, transversal entre les époques et les territoires : SAIGON tresse des histoires d’amours, des histoires d’exils troublés par des mensonges, teintées d’oubli et de nostalgie. « Je ne veux pas de discours sur les gens, je veux les gens eux-mêmes », dit-elle.

Elle nous entraîne dans ces deux mondes, « qui se sont croisés, aimés, détruits puis oubliés depuis maintenant 60 ans » pour imaginer un récit commun. Celui de la France qui se raconte au-delà de ses frontières (a-t-elle su Piaf que ses chansons étaient chantées par les enfants des colonies ?). Le théâtre en réponse à notre monde, qui offre la possibilité de se rencontrer à nouveau.

Avec Caroline Arrouas, Dan Artus, Adeline Guillot, Thi Trúc Ly Huynh, Hoàng Son Lê, Phú Hau Nguyen, My Chau Nguyen Thi, Pierric Plathier, Thi Thanh Thu Tô, Anh Tran Nghia, Hiep Tran Nghia

collaboration artistique Claire Calvi
scénographie Alice Duchange
création costumes Benjamin Moreau
réalisation costumes Aude Bretagne
réalisation perruque Christelle Paillard
habilleuse Barbara Mornet ou Dominiquer Fournier
création lumière Jérémie Papin
régie lumière Sébastien Lemarchand
création sonore Antoine Richard
composition musicale Teddy Gauliat-Pitois et Antoine Richard
régie son Orane Duclos ou Antoine Richard
dramaturgie et surtitrage Jérémie Scheidler et Manon Worms
stagiaire Hugo Soubise
traduction Duc Duy Nguyen et Thi Thanh Thu Tô
régie création et tournée Jérôme Masson
tournée Serge Ugolini
régie lumière Sébastien Lemarchand ou Corentin Schricke
réalisation costumes Pascale Barré, Aude Bretagne, Dominique Fournier, Barbara Mornet, Frédérique Payot
perruque et maquillage Christelle Paillard

production Les Hommes Approximatifs, La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche
coproduction Odéon, théâtre de l’Europe, MC2: Grenoble, Festival d’Avignon, CDN de Normandie-Rouen, Théâtre national de Strasbourg, Centre dramatique national de Tours – Théâtre Olympia, Comédie de Reims – CDN, Théâtre national Bretagne – Centre européen théâtral et chorégraphique, Théâtre du Beauvaisis – Scène nationale de l’Oise en préfiguration, Théâtre de La Croix-Rousse-Lyon
avec le soutien financier de la région Auvergne-Rhône-Alpes, du Conseil départemental de la Drôme, de l’Institut Français dans le cadre de son programme Théâtre Export
avec le soutien de l’Institut Français du Vietnam, de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville et de La Chartreuse, Villeneuve lez Avignon – Centre national des écritures
du spectacle
Le texte est lauréat de la Commission nationale d’Aide à la création de textes dramatiques – ARTCENA
avec la participation artistique du Jeune théâtre national
construction du décor dans les ateliers de l’Odéon, théâtre de l’Europe

La compagnie Les Hommes Approximatifs est conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication-DRAC Auvergne Rhône-Alpes et
subventionnée par la région Auvergne-Rhône-Alpes, le Conseil départemental de la Drôme et la ville de Valence

mar 07 nov. 19h30
mer 08 nov. 19h30
jeu 09 nov. 19h30
ven 10 nov. 19h30
sam 11 nov. 19h30
Salle René Rizzardo

03h20

tarif plein 25€ - tarif réduit 22€
carte MC2 17€ - carte MC2+ 10€
dernière minute 6€ (cartes MC2+)

création 2017
coproduction MC2: Grenoble

en plus
Ressources pedagogiques : télécharger
Revue de presse : télécharger
pour les curieux
artiste associé