Conception, direction musicale, scénographie et mise en scène Nina Laisné
Chorégraphie, collaboration artistique et performance François Chaignaud
Conseil musical, collaboration artistique et performance
Nadia Larcher
Chorégraphe associé
Néstor ‘Pola’ Pastorive
Création lumière
Abigail Fowler
Régie générale
Anthony Merlaud
Régie plateau
Hervé Bailly
Régie lumière
Anthony Merlaud
Régie son
Alice Le Moigne, Arthur Frick
Régie costumes
Cara Ben Assayag
Assistante scénographie
Julie Reilles
Ingénieur structure
Arteoh – Benoît Brobst et Augustin Brobst
Construction scénographie
Théâtre de Liège (directeur technique : Emmanuel Deck ; chef d’ateliers : Cédric Debatty ; menuisiers : David Halleux, Ferdinand Durmisovski, Aurélien Defize, Ioannis Katikakis, Philippe Gustin ; serrurier : Gary Gouders ; décoratrice : Sandra Belloi ; stagiaire: Felix Pêcheur), Les 2 Scènes, scène nationale de Besançon (directeur technique : Emmanuel Cèbe ; constructeur: David Chazelet) – constructeur : Gaby Sittler – accessoiriste : France Chevassut – peintres : Sylvie Mitault, Alan Da Silva, Nina Laisné
Conception et confection des costumes
Sarah Duvert et Florence Bruchon confection des costumes : Théâtre de Liège (coupeuses : Christine Picqueray et Anicia Echevarria, couturières: Agnès Brouhon et Christelle Vanbergen, chargé à la coordination : Pierre Matteucci, stagiaires : Nathan Ludwig et Zoé Jacobs), Opéra de Limoges (cheffe costumière : Nelli Vermel, assistante costumière : Raymonde Maranay, stagiaire : Pauline Saintonge) – teinturière : Amandine Brun-Sauvant – ébéniste : Mathieu Paesmans – faux crâne : Rebecca Flores Martinez et Sarah Duvert – perruquières : Coline Bourdere et Caroline Porte Création maquillage Lou Thonet ; Stagiaires Orane Bernard, Pauline Couturon, Plume Ducret et Léa Warin-d’Houdetot
Transmission des danses
Rodrigo Jesus Colomba, Maximiliano Colussi, Gustavo Gomez, Carlos González, Ivana Herrera, Pablo Lugones, Petete, Nelson Vega et Yanina Olmos, Jorge Vázquez et Alexis Mirenda
Administration – production
Zorongo (Martine Girol, Coralie Basset, Valentina Salazar Henao) et le CCN de Caen en Normandie