création
MC2: Maison de la Culture de Grenoble, janvier 2021
de
Dario Fo et Franca Rame
Dario Fo est un écrivain italien (1926 – 2016) qui est né à San Giano, village de Lombardie au bord du lac Majeur, dans une famille prolétaire de tradition démocratique et antifasciste. Avec son épouse Franca Rame, fille d’une grande famille de comédiens populaires, ils écrivent de grandes comédies où ils fustigent les institutions et les classes dirigeantes tout en déployant une fantaisie débridée. Dario Fo devient Prix Nobel de Littérature en 1997.
mise en scène
Bernard Levy
Bernard Levy est metteur en scène et travaille comme comédien pour le théâtre et le cinéma. En 1994, il crée la compagnie Lire aux éclats et a mis en scène une quinzaine de spectacles.
traduction, adaptation
Toni Cecchinato et Nicole Colchat
Réseaux sociaux
Introduction
On ne paie pas ! On ne paie pas ! est une pièce militante et satirique que Dario Fo et Franca Rame veulent ancrer dans l’actualité sociale et politique de l’Italie de leur temps. La mécanique comique y est poussée à son extrémité, celle de l’absurde, pour démonter les comportements humains. Le metteur en scène Bernard Levy y voit d’ailleurs une forme de poésie comique nourrie par le burlesque.
Certainement l’une des plus grandes comédies
du théâtre contemporain
Calendrier
-
21—23 février 2023
MC2: Maison de la Culture de Grenoble (report)
-
28 février 2023
Le Salmanazar, Epernay
-
03—18 mars 2023
Théâtre de la Tempête, Paris (report)
-
21—22 mars 2023
Le Volcan – Scène nationale, Le Havre
-
30—31 mars 2023
Théâtre Montansier, Versailles (report)
-
05—07 avril 2023
Théâtre Sénart – Scène nationale (report)
Distributions
Eddie Chignara
Anne-Elodie Sorlin
Flore Babled
Grégoire Lagrange
Jean-Philippe Salério
Elie Chapus
Générique
-
Collaboratrice artistique
Jean-Luc Vincent
-
scénographie
Damien Caille-Perret
-
construction décor
Atelier MC2: Maison de la Culture de Grenoble
-
lumières
Christian Pinaud
-
costumes
Claudia Jenatsch
-
avec le soutien de
l’atelier costumes de la MC2
-
coiffures et maquillages
Cécile Kretschmar
-
son
Jean de Almeida
-
maquillage
Catherine Saint-Sever
-
accessoiriste
Roberta Chiarito
-
régie générale
Thierry Lacroix
Mentions
production
MC2: Maison de la Culture de Grenoble
coproduction
Théâtre-Sénart Scène nationale, Théâtre Montansier – Versailles, Le Volcan – Scène nationale du Havre, Cie Lire aux Eclats
en coréalisation avec
le Théâtre de la Tempête
avec le soutien de
la Spedidam et du Fonpeps