:
newsletter
réservation

Irak à jamais

Irak à jamais Théâtre

Mise en scène Bruno Boëglin, Marie-Paule Laval, Romain Laval
Scénographie Seymour Laval

Portés par le Théâtre du Désordre, des Irakiens racontent le pays de leur enfance qu’ils ont dû quitter quand la guerre a éclaté.

 

Dans un appartement, en France, des réfugiés irakiens sont réunis : Adeeb, Luay, Hussam, Martin, Andrew et Muhaned. Ils réalisent l’écriture d’une pièce. Tous ont fui la guerre. A travers leur atelier d’écriture, la réalité prend le dessus sur la fiction, comme dans la nouvelle du Chant des boucs d’Hassan Blasim. Au fur et à mesure, Adeeb et ses comparses se souviennent des bons moments mais aussi des plus durs. Du départ, de l’exil en France.

Dans cette oeuvre, les auteurs sont également acteurs. Jouent-ils leur rôle ? Le spectateur se le demande tant les souvenirs sont réels. Au fil des réminiscences, il découvre les beaux jours à Bagdad puis l’horreur de la guerre. Pour cerner ces ambiances, les auteurs présentent ce spectacle en langue arabe, soureth (dialecte de l’araméen) et française, et surtitré. Car leur force aujourd’hui est leur double culture, ils mixent des musiques traditionnelles, des chansons populaires et des textes irakiens ou français… Comme pour mieux célébrer leur belle époque en Irak à jamais révolue.

 

Avec Adeeb Al Yacoub, Martin Al Yaqo, Luay Farouk, Muhaned Alhadi, Bruno Boëglin, Roger Dextre, Hicham Ismaili, Romain Laval

musiciens Cédric de la Chapelle, Hussam Kacho, Olivier Granger, Céline Gasser chanteur Andrew Al Yacoub
musiques Evin Agassi, Boris Vian
Irak à Jamais a été subventionné par : La DRAC -ARA (Spectacle Vivant et Action Culturelle), la Région ARA (médiation culturelle) et La Ville de Lyon
Avec le soutien de la ville de Vaulx-en-Velin et en partenariat avec les associations La Maison des Passages et Dans tous les Sens

mar 27 nov. 20h30
mer 28 nov. 19h30
Salle René Rizzardo

durée 1h10

Spectacle en français, arabe et chaldéen surtitré

tarif plein 27€ - tarif réduit 24€
carte MC2 17€ - carte MC2+ 10€
dernière minute 6€ (cartes MC2+)
  • pictogramme LSF

Dans le cadre du festival Migrant’Scène de la Cimade, Grenoble 13 novembre – 8 décembre 2018