La dramaturge franco-iraquienne raconte dans un texte sobre et poignant, la quête d’une jeune femme pour comprendre ses racines.
Contrairement à sa mère, Leïla ne parle pas l’arabe. Alors qu’elle vient de faire la connaissance de Julien, un correspondant de guerre, la jeune femme tente de recoller les bribes de son passé. Des fantômes la hantent sur le chemin de la reconstitution des pièces de ce puzzle mystérieux. Créé à partir d’un matériel intime et bibliographique, Istiqlal (qui signifie indépendance politique en arabe) évoque les ravages d’un passé colonial dans l’imaginaire et dans les chairs. Y dialoguent, dans plusieurs langues, des femmes issues de générations et de traditions différentes. Les mots, ici, sont chargés d’histoires profondément enfouies. Peut-être finiront-elles par jaillir et par révéler leurs secrets ?
avec Yohann-Hicham Boutahar, David Houri, Lula Hugot, Yasmine Nadifi, Mayya Sanbar, Tatiana Spivakova, Françoise Thuriès, Ismaël Tifouche Nieto, Marie Tirmont